Presagios, augurios y portentos de las conquistas de Mesoamérica.

Una perspectiva comparada

Autores/as

  • Miguel Pastrana Flores UNAM-Instituto de Investigaciones Históricas

DOI:

https://doi.org/10.22136/korpus2120213

Palabras clave:

tetzáhuitl, presagio, augurio, conquista de México, historiografía de tradición indígena

Resumen

Este artículo estudia, desde la perspectiva del análisis historiográfico comparativo, los presagios o tetzáhuitl, que se consideran anuncios de la conquista española en las tradiciones purépecha y náhuatl registradas en la Relación de Michoacán y en el Códice florentino respectivamente. Para ello se revisa brevemente el significado cada presagio consignado en las obras de referencia y luego se hace un balance general de cada obra y les compara. Se propone la existencia de un trasfondo común interpretativo de tradición mesoamericana.

Biografía del autor/a

Miguel Pastrana Flores, UNAM-Instituto de Investigaciones Históricas

Doctor en Historia por la Facultad de Filosofía y Letras (FFyL) de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Es investigador del Instituto de Investigaciones Históricas (IIH) de la UNAM; es profesor de la Licenciatura en Historia de la FFyL de la UNAM; Coordinador del Programa de Maestría en Doctorado en Historia de la UNAM. Sus principales líneas de investigación son la historiografía de tradición indígena y las instituciones religiosas mesoamericanas. Es autor de los libros Arte tarasco (Conaculta, 1999); Historias de la conquista. Aspectos de la historiografía de tradición náhuatl (UNAM, 2004), Entre los hombres y los dioses. Acercamiento al sacerdocio de calpulli entre los antiguos nahuas (UNAM, 2008), Teotihuacanos, toltecas y tarascos (Nostra Ediciones/Conaculta, 2013). Con Rosa Camelo editó el libro La experiencia historiográfica. VIII Coloquio de Análisis historiográfico (UNAM, 2009); con María Elena Vega Villalobos editó el libro El gobernante en Mesoamérica. Representaciones y discursos del poder (UNAM, 2018). Igualmente, ha publicado diversos capítulos de libros entre los que pueden mencionarse: “Historiografía de tradición indígena” en Historia general ilustrada del Estado de México (El Colegio Mexiquense A.C., 2011), “El corazón del hogar. Ensayo sobre la educación femenina entre los antiguos nahuas”, en Proyectos de educación en México: perspectivas históricas (UNAM, 2014), “La caída de Tula en el Códice florentino. Escritura y rescate de la memoria náhuatl de un desastre en un contexto catastrófico”, en L’ Élégie du desastre. De l’archive á l’historire (Éditiones Hispaniques / UNAM, 2019) y “Tlillancalqui, ‘el señor de la casa de la negrura’. Acercamiento a un alto dignatario mexica”, en Construcción histórico-jurídica del derecho prehispánico y su transformación ante el derecho indiano, (UNAM, 2019). Entre sus publicaciones más recientes se encuentran, como autor: “La entrega del poder de Motecuhzoma. Una propuesta crítica”, Estudios de Historia Novohispana, núm. 62, México, UNAM, pp. 111-144 (2020) y “Una historiografía en busca de historiadores. El estudio de la historiografía de tradición indígena”, HistoriAgenda, núm. 38, México, UNAM (2019).

Citas

Aimi, Antonio (2009), La “verdadera” visión de los vencidos. La conquista de México en las fuentes aztecas, traducción de Celia Caballero Díaz, Alicante, Publicaciones de la Universidad de Alicante.

Alcántara Rojas, Berenice (2019a), “Signos del final de los tiempos. Los ocho presagios de la conquista en el Códice florentino”, en Guilhem Olivier y Patricia Ledesma (coords.), Tetzáhuitl. Los presagios de la conquista de México, México, INAH.

Alcántara Rojas, Berenice (2019b), “Signos del final de los tiempos. Los ocho presagios de la conquista en el Códice florentino”, en Guilhem Olivier y Patricia Ledesma, (coords.), Tetzáhuitl. Los presagios de la conquista de México, México, INAH-Museo de Templo Mayor.

Alvarado Tezozómoc, Hernando de (1997), Crónica mexicana, edición de Gonzalo Díaz Migoyo y Germán Vázquez Chamoro, Madrid, Historia 16.

Bustamante García, Jesús (1990), Fray Bernardino de Sahagún. Una revisión crítica de los manuscritos y de su proceso de composición, México, UNAM-IIB.

Cortés, Hernán (1993), Cartas de relación, edición de Ángel Delgado Gómez, Madrid, Castalia.

Durán, Diego (1984), Historia de las Indias de la Nueva España e islas de la tierra firme, 2 v., edición de Ángel Ma. Garibay, México, Porrúa.

Echeverría García, Jaime (2018), “De monstruos y fenómenos naturales. Historia cíclica, presagios y destrucción de imperios en el Altiplano Central durante el Posclásico”, Relaciones Estudios de Historia y Sociedad, núm. 153, pp. 293343.

Espejel Carbajal, Claudia (2004), “Voces, lugares y tiempos. Claves para comprender la Relación de Michoacán”, tesis de doctorado en historia, El Colegio de Michoacán, Zamora.

Espinosa Pineda, Gabriel (1996), El embrujo del lago. El sistema lacustre de la cuenca de México en la cosmovisión mexica, México, UNAM-Instituto de Investigaciones Históricas.

Fernández-Armesto, Felipe (1992), “‘Aztec’ auguries and memories of the Conquest of México”, en Renaissance Studies, v. 6, núms. 3-4, pp. 287-305.

Flavio Josefo (2007), La guerra de los judíos, 2 v., edición de Jesús Ma. Nieto Ibáñez, Madrid, Gredos.

García Quintana, Josefina (2003), “La Relación de Michoacán”, en José Rubén Romero Galván (coord.), Historiografía mexicana de tradición indígena, México, UNAM-Instituto de Investigaciones Históricas.

Gaos, José (1967), De antropología e historiografía, México, Universidad Veracruzana.

Gilberti, Maturino (1559), Vocabulario en lengua de Mechoacán, México, , diciembre de 2020.

Graulich, Michel (2014), Moctezuma. Apogeo y caída del imperio azteca, trad. de Tessa Brisac, México, Era/INAH.

Graulich, Michel (1992), “Los presagios de la caída del imperio azteca”, en Cuicuilco, México, ENAH, julio-diciembre 1992, núms. 31-32, pp. 93-100.

Grunberg, Bernard (2019), “Signos y profecías en el mundo de los conquistadores”, trad. de Rosario Acosta Nivea, en Patricia Ledesma Bouchan y Guilhem Olivier (coords.), Los presagios de la conquista de México. Tetzáhuitl, México, Raíces / Arqueología Mexicana, edición especial 89, pp. 72-80.

Iglesia, Ramón (1986), El hombre Colón y otros ensayos, introducción de Álvaro Matute, México, FCE.

Johansson, Patrick (2013), “Presagios del fin de un mundo en textos proféticos nahuas”, Estudios de Cultura Náhuatl, México, UNAM-IIH, v. 45, enero-junio 2013, pp. 69-147.

León-Portilla, Miguel (2019), Visión de los vencidos. Relaciones indígenas de la Conquista, edición conmemorativa, introducción, selección y notas de Miguel León-Portilla, traducción de Ángel María Garibay y Miguel León-Portilla, México, UNAM.

León-Portilla, Miguel (2018), La filosofía náhuatl estudiada en sus fuentes, México, UNAM-Instituto de Investigaciones Históricas.

León-Portilla, Miguel (1992), “Las profecías del encuentro. Una aproximación mesoamericana del otro”, en Miguel León-Portilla (ed.), De palabra y obra en el Nuevo Mundo 2. Encuentros interétnicos, México, Siglo XXI.

León-Portilla, Miguel (1991), “Profecías y portentos en vísperas de la conquista”, en María Luisa Rivera et al., Ideas y presagios del descubrimiento de América, México, FCE.

López Austin, Alfredo (2019), “¿Qué es un augurio?”, en Guilhem Olivier y Patricia Ledesma (coords.), Tetzáhuitl. Los presagios de la conquista de México, México, INAH.

López Austin, Alfredo (2015), Las razones del mito. La cosmovisión mesoamericana, México, ERA.

López Serralengue, Delfina Esmeralda (1965), La nobleza indígena de Pátzcuaro en la época virreinal, México, UNAM.

López Serralengue, Delfina Esmeralda (1965), La nobleza indígena de Pátzcuaro en la época virreinal, México, UNAM.

Magaloni Kerpel, Diana (2016), Albores de la conquista, México, Artes de México/ Secretaría de Cultura.

Magaloni Kerpel, Diana (2003), “Imágenes de la conquista de México en los códices del siglo XVI. Una lectura de su contenido simbólico”, Anales del Instituto de Investigaciones Estéticas, México, UNAM-IIE, núm. 82, pp. 5-45.

Martínez González, Roberto (2013), Cuiripu: cuerpo y persona entre los antiguos p’urhépecha de Michoacán, México, UNAM-Instituto de Investigaciones Históricas.

Martínez, José Luis (1990), Hernán Cortés, México, FCE.

Mathes, Miguel (1982), Santa Cruz de Tlatelolco: La primera biblioteca académica de las américas, presentación de Miguel León-Portilla, México, Secretaría de Relaciones Exteriores.

Mendieta, Gerónimo de (1980), Historia eclesiástica Indiana, edición facsimilar, 2ª edición, edición facsimilar, edición, noticias e índice por Joaquín García Icazbalceta, México, Porrúa.

Molina, Alonso de (2014), Diccionario náhuatl español basado en los diccionarios de Alonso de Molina con el náhuatl normalizado y el español modernizado, edición de Marc Thouvenot, México, UNAM-IIH.

Molina, Alonso de (1977), Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 2ª edición, edición facsimilar, estudio preliminar, de Miguel León-Portilla, México, Porrúa.

Monzón, Cristina (2005), “Los principales dioses tarascos: un ensayo de análisis etimológico en la cosmología tarasca”, Relaciones. Estudios de Historia y Sociedad, otoño 2005, 26 (104), pp. 135168.

Morales Campos, Arturo y González Vidal, Juan Carlos (2017), “La visión de un nuevo estado de cosas en la Relación de Michoacán”, en Legajos, México, AGN, Número 12.

Muñoz Camargo, Diego (2000), Descripción de la ciudad y provincia de Tlaxcala, edición de René Acuña, San Luis Potosí, El Colegio de San Luis.

Nicolau D’Olwer, Luis (1952), Fray Bernardino de Sahagún (1499-1590), México, Instituto Panamericano de Geografía e Historia.

O’Gorman, Edmundo (2009), Imprevisibles historias. En torno a la obra y legado de Edmundo O’Gorman, estudio preliminar y selección de Eugenia Meyer, México, FCE/UNAM-FFyL.

O’Gorman, Edmundo (1999), Historiología: teoría y práctica, est. int. y selección de Álvaro Matute, México, UNAM.

Olivier, Guilhem (2019a), “Tetzáhuitl: los presagios de la conquista de México”, en Guilhem Olivier y Patricia Ledesma (coords.), Tetzáhuitl. Los presagios de la conquista de México, México, INAH.

Olivier, Guilhem (2019b) “Controlar el futuro e integrar al otro: los presagios de conquista de México”, en Guilhem Olivier y Patricia Ledesma (coords.), Tetzáhuitl. Los presagios de la conquista de México, México, INAH.

Olmos, Andrés de (2002), Arte de la lengua mexicana, edición facsimilar, edición, estudio introductorio, transliteración y notas de Ascensión Hernández y Miguel León-Portilla, México, UNAM-Instituto de Investigaciones Históricas.

Pastrana Flores, Miguel (próximamente), “Aurora y ocaso de un proyecto. La Relación de la conquista de esta Nueva España como la contaron los soldados indios que se hallaron presentes de 1585 en el contexto de la vida y obra de fray Bernardino de Sahagún”, México, UNAM.

Pastrana Flores, Miguel (2020), “La entrega del poder de Motecuhzoma. Una propuesta crítica”, en Estudios de Historia Novohispana, núm. 62, enero-junio 2020, México, UNAM-Instituto de Investigaciones Históricas, pp.

Pastrana Flores, Miguel (2019a), “Una historiografía en busca de historiadores. El estudio de la historiografía de tradición indígena”, en HistoriAgenda, 4a época, núm. 38: octubre de 2018-marzo de 2019, México, UNAM-CCH, pp. 5-13, <https://bit.ly/2MSRK7k>, diciembre de 2020.

Pastrana Flores, Miguel (2019b), “Tillancalqui, ‘El señor de la casa de la negrura’. Acercamiento a un alto dignatario mexica”, en Alonso Guerrero Galván y Luis René Guerrero Galván (coords.), Construcción histórico-jurídica del derecho prehispánico y su transformación ante el derecho indiano, México, UNAM-IIJ.

Pastrana Flores, Miguel (2015), “Las cosas mal dichas y mal calladas. Las diferencias entre la primera y la segunda versiones de la Relación de la conquista de Nueva España de fray Bernardino de Sahagún”, en Martín Ríos (ed.), El mundo de los conquistadores. La península Ibérica en la Edad Media y su proyección en la conquista de América, Madrid, Silex/UNAM-Instituto de Investigaciones Históricas.

Pastrana Flores, Miguel (2014), “La idea de tetzáhuitl en la historiografía novohispana. De la tradición náhuatl a la Ilustración. Comentarios preliminares”, Estudios de Cultura Náhuatl, 47, México, UNAM-Instituto de Investigaciones Históricas, pp. 237-252.

Pastrana Flores, Miguel (2011), “Historiografía de tradición indígena”, en Historia general ilustrada del Estado de México, vol. II, México, Gobierno del Estado de México/El Colegio Mexiquense A.C./ Poder Judicial del Estado de México/ LVII Legislatura del Estado de México, pp. 55-85.

Pastrana Flores, Miguel (2004), Historias de la Conquista. Aspectos de la historiografía de tradición náhuatl, México, UNAM-Instituto de Investigaciones Históricas.

Pastrana Flores, Miguel (1999), “Los presagios de la conquista como forma de conciencia histórica”, en Estudios michoacanos, v. VIII, Zamora, El Colegio de Michoacán/Instituto Michoacano de Cultura, pp. 127-142.

Popol Wuj (2012), edición de Sam Colop, Guatemala, F&G Editores.

Relación de Michoacán. Relaçión de las çeremonias y rrictos y poblaçión y governaçión de los yndios de la provinçia de Mechoacán (2001), facsímil, Madrid, Testimonio.

Relación de Michoacán (2011), presentación de Rafael Diego-Fernández, estudio introductorio de Jean-Marie G. Le Clézio, [paleografía y notas de Clotilde Martínez Ibáñez y Carmen Molina Ruiz], Guadalajara, El Colegio de Michoacán.

Relación de Michoacán (1989), edición de Leoncio Cabrero, Madrid, Historia 16.

Romero Galván, José Rubén (2003), “Introducción”, en José Rubén Romero Galván (coord.), Historiografía mexicana de tradición indígena, México, UNAM-Instituto de Investigaciones Históricas.

Roskamp, Hans (1998), La historiografía indígena de Michoacán: El Lienzo de Jucutacato y los Títulos de Carapan, Leiden, Leiden University: Research School CNWS.

Rozat Dupeyron, Guy (2010), Indios imaginarios e indios reales en los relatos de la conquista de México, México, Universidad Veracruzana.

Ruiz de Alarcón, Hernando (1988), Tratado de las supersticiones y costumbres gentílicas que hoy viven entre los indios naturales desta Nueva España, edición de Ma. Elena de la Garza, México, SEP.

Sahagún, Bernardino de (2000), Historia general de las cosas de Nueva España, edición de Alfredo López Austin y Josefina García Quintana, 3 v., México, Conaculta.

Sahagún, Bernardino de (1993), Adiciones, Apéndice a la Apostilla y Ejercicio cotidiano, edición facsimilar, edición, paleografía, traducción y notas de Artuh J. O. Anderson, México, UNAM-Instituto de Investigaciones Históricas.

Sahagún, Bernardino de (1990), Historia general de las cosas de Nueva España, 2 v., edición de Juan Carlos Temprano, Madrid, Historia 16.

Sahagún, Bernardino de (1986), Coloquios y doctrina cristiana con que los doce frailes de San Francisco, enviados por el papa Adriano VI y por el emperador Carlos V, convirtieron a los indios de la Nueva España. En lengua mexicana y castellana, edición de Miguel León-Por

tilla, México, UNAM/Fundación de Investigaciones Sociales.

Sahagún, Bernardino de (1979), Códice florentino. Manuscrito 218-20 de la Colección Palatina de la Biblioteca Medicea Laurenciana, edición facsimilar, 3 v., México, AGN.

Sahagún, Bernardino de (1969), Augurios y abusiones, introducción, traducción y notas de Alfredo López Austin, México, UNAM-Instituto de Investigaciones Históricas.

Sahagún, Bernardino de (1956), “Libro doce. En él se dice cómo se hizo la guerra en esta ciudad de México”, en Bernardino de Sahagún, Historia general de las cosas de Nueva España, 4 v., edición, traducción y notas de Ángel María Garibay, México, Porrúa.

Tena, Rafael (edición, paleografía y traducciones) (2002), “Historia de los mexicanos por sus pinturas”, en Mitos e historias de los antiguos nahuas, México, Conaculta.

Thomas, Hugh (1994), La conquista de México, traducción de Víctor Alba, México, Patria.

Torquemada, Juan de (1975-77), Monarquía indiana. De los veinte y un libros rituales y monarquía indiana, con el origen y guerras de los indios occidentales, de sus poblazones, descubrimiento, conquista, conversión y otras cosas maravillosas de la mesma tierra, 7 v., edición de Miguel León-Portilla, et al., México, UNAM-IIH.

Velázquez Gallardo, Pablo (1978), Diccionario de la lengua phorhepecha. Español-phorhepecha, phorhepecha-español, México, FCE.

Warren, J. Benedict (2001), “El autor, fray Jerónimo de Alcalá”, en Armando Mauricio Escobar Olmedo et al., Relación de Michoacán [estudios], Madrid, Testimonio.

Warren, J. Benedict (1989), La conquista de Michoacán 1521-1530, 2a edición, traducción de Agustín García Alcaraz, Morelia, Fimax Publicistas.

Descargas

Publicado

2021-03-24

Número

Sección

Artículos